1
00:00:21,255 --> 00:00:23,791
Julian:
Jeg arbejder på en plan lige nu.

2
00:00:23,824 --> 00:00:25,159
Det bliver perfekt.

3
00:00:25,193 --> 00:00:26,260
Ingen vil blive fanget.

4
00:00:26,294 --> 00:00:28,362
Det bliver glat.

5
00:00:32,733 --> 00:00:34,635
Ricky:
Herregud Bubbles, størrelsen på denne
ting.

6
00:00:34,668 --> 00:00:37,071
Bobler:
Åh, jeg kender Ricky, se på det.

7
00:00:37,105 --> 00:00:40,741
Du ved dog, jeg er gået over
det top til bund som en flok

8
00:00:40,774 --> 00:00:44,145
af gange, og jeg kan ikke finde nogen
ulovlige dele på denne ting.

9
00:00:46,147 --> 00:00:48,015
Du ved, hvad jeg tror, der går
på?

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,784
Sebastian Bach er hr. jalousi
Bukser.

11
00:00:50,818 --> 00:00:52,620
Han er jaloux på Patrick Swayzie.

12
00:00:52,653 --> 00:00:55,923
Han fandt på alt det lort.

13
00:00:55,956 --> 00:00:59,593
Ricky:
Nå, han skød godt af sted
hårdt ved det togstævne
Bobler.

14
00:00:59,627 --> 00:01:02,496
Julian:
Hvordan har Axel det? Lige på.

15
00:01:02,530 --> 00:01:07,435
Rob Thomas? Nå, elleve dollars,
du kan ikke gå forkert mand.

16
00:01:07,468 --> 00:01:10,671
Bobler:
Se på den hastighed, den har.

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,175
Ricky:
Fucking cool!

18
00:01:14,208 --> 00:01:17,278
Bobler:
Patricks personlige tog
Swayzie.

19
00:01:17,311 --> 00:01:20,047
De-ee-ecent!

20
00:01:21,515 --> 00:01:23,784
Julian:
Kan ikke tale med dig i telefonen
om det okay.

21
00:01:23,817 --> 00:01:26,820
Bobler:
Jeg tolererer ikke kriminalitet
det

22
00:01:26,854 --> 00:01:29,957
men tak fordi du stjal dette
træne for mig.

23
00:01:29,990 --> 00:01:32,293
Ricky:
bobler? Du stjal toget
mand.

24
00:01:32,326 --> 00:01:35,963
Vi havde ikke noget med det at gøre.

25
00:01:35,996 --> 00:01:40,901
Bobler:
Ricky, du kan ikke fortælle det til nogen
at vi har det tog.

26
00:01:40,934 --> 00:01:42,503
Lov mig.

27
00:01:42,536 --> 00:01:43,537
Ricky:
Selvfølgelig mand, ja.

28
00:01:43,571 --> 00:01:44,672
Jeg lover. Uanset hvad.

29
00:01:44,705 --> 00:01:46,407
Har dog en rigtig god idé.

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,276
Jeg sidder derovre, du
blive her.

31
00:01:48,309 --> 00:01:50,844
Hent den skide bong, sæt den i
en af bilerne lige her

32
00:01:50,878 --> 00:01:53,381
og vi kan sende bong-tokes tilbage
og frem til hinanden.

33
00:01:55,082 --> 00:01:56,450
Bobler:
Anstændigt.

34
00:02:05,493 --> 00:02:06,827
[latter]

35
00:02:06,860 --> 00:02:08,729
Julian:
Jeg tror lige, jeg fandt ud af det.

36
00:02:08,762 --> 00:02:10,431
Jeg kan få stoffet til dig.

37
00:02:10,464 --> 00:02:11,865
Ja, intet problem.

38
00:02:11,899 --> 00:02:13,434
Ricky:
Jeg fortæller dig Bubbles.

39
00:02:13,467 --> 00:02:16,136
Ryger dop, leger med model
tog er en god fuck tid
mand.

40
00:02:16,170 --> 00:02:26,180
[musik]

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,613
Phil:
Hvad laver du alligevel?

42
00:02:59,647 --> 00:03:01,315
Jakob:
Intet far.

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,884
Phil:
Nå, hvad er der med alt farvestoffet
og skægget

44
00:03:03,917 --> 00:03:05,319
og vægtene og, du ser
ligesom,

45
00:03:05,353 --> 00:03:06,787
hvad prøver du at se
gerne?

46
00:03:06,820 --> 00:03:08,789
Jakob:
Ikke noget far, bare forlad mig
alene.

47
00:03:08,822 --> 00:03:12,125
Phil:
Hør dreng, mens du er under
mit tag, det er mine regler.

48
00:03:12,159 --> 00:03:14,228
Og burgere handler om dem
regler.

49
00:03:14,262 --> 00:03:16,297
Burgere var gode for mig, det er de
godt for dig.

50
00:03:16,330 --> 00:03:19,233
Jakob:
Far, hvad taler du om?

51
00:03:19,267 --> 00:03:21,302
Ricky:
Elleve dollars pr. gram drenge, det er
hvad jeg taler om.

52
00:03:21,335 --> 00:03:22,503
Det er, hvad min dope er værd.

53
00:03:22,536 --> 00:03:23,871
Jeg er glad for, at vi ventede.

54
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
Så hvornår er hvad-hans-fuck,
Sebastian, kommer du for at hente den?

55
00:03:25,806 --> 00:03:27,441
Julian:
Åh, han kommer ikke her Rick.

56
00:03:27,475 --> 00:03:29,209
Bobler:
Hvad? Hvad mener du med at han ikke er det
kommer her?

57
00:03:29,243 --> 00:03:31,011
Julian:
Vi skal smugle den til
ham til Maine.

58
00:03:31,044 --> 00:03:32,446
Tænk over det.

59
00:03:32,480 --> 00:03:34,948
Til elleve bukke et gram, altså
næsten fem tusinde dollars a
pund.

60
00:03:34,982 --> 00:03:37,618
Vi har hundrede pund, gør det
badekammerat.

61
00:03:37,651 --> 00:03:39,553
For vi er klaret, mand.

62
00:03:39,587 --> 00:03:42,290
Ricky:
Halvtreds tusinde dollars.

63
00:03:42,323 --> 00:03:46,260
Bobler:
Nej Ricky, det er fem hundrede
tusind dollars.

64
00:03:46,294 --> 00:03:48,228
Ricky:
Så hvordan fanden skal vi
få det der?

65
00:03:48,262 --> 00:03:50,731
Julian:
Med dette.

66
00:03:50,764 --> 00:03:53,334
Vi skal køre en bane
gennem skoven, på tværs af
grænse.

67
00:03:53,367 --> 00:03:55,235
og læg ukrudtet på
godsvogne.

68
00:03:55,269 --> 00:03:56,737
Det bliver nemt.

69
00:03:56,770 --> 00:03:58,606
Ricky:
Åh, jeg forstår det ja.

70
00:03:58,639 --> 00:04:00,240
Brug af toget.

71
00:04:00,274 --> 00:04:01,575
Bobler:
Julian.

72
00:04:01,609 --> 00:04:04,011
Har du nogen idé om hvor meget
spor vi skulle lægge

73
00:04:04,044 --> 00:04:06,380
at få et tog som dette ind
USA uopdaget?

74
00:04:06,414 --> 00:04:07,448
Julian:
Åh ja, jeg ved det.

75
00:04:07,481 --> 00:04:08,649
Det ville være meget.

76
00:04:08,682 --> 00:04:09,817
Sandsynligvis en verdensrekord Bubbs.

77
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
Men du ville stå for det
mand.

78
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
Bobler:
Verdensrekord.

79
00:04:13,053 --> 00:04:15,889
Det var ikke faldet mig ind
Julian.

80
00:04:17,190 --> 00:04:19,393
Ricky:
Drenge, hvem laver vi sjov med, jeg
betyde.

81
00:04:19,427 --> 00:04:21,829
Ingen mand, intet tog har nogensinde kørt
sådan noget.

82
00:04:21,862 --> 00:04:24,131
Swayzie Express er ikke kraftfuld
nok til at trække alt det dop.

83
00:04:24,164 --> 00:04:27,668
Bobler:
Ricky, det behøver du ikke prøve
narre mig.

84
00:04:27,701 --> 00:04:32,039
Vi skal køre dette tog
ind i USA, og tag ikke fejl
om det.

85
00:04:32,072 --> 00:04:33,974
Den verdensrekord bliver min.

86
00:04:34,007 --> 00:04:35,843
Ricky:
Øl, Bubbles?

87
00:04:35,876 --> 00:04:38,178
Bobler:
Åh, du læser mine tanker, Ricky.

88
00:04:42,316 --> 00:04:45,386
[lyddæmper raslende]

89
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
Mr. Lahey:
Tjek det ud drenge.

90
00:04:53,827 --> 00:04:55,228
Mit nye kontor.

91
00:04:56,764 --> 00:04:59,600
Det er en rigtig god chance, jeg er
vil gøre stabssergent.

92
00:04:59,633 --> 00:05:01,034
Det ser rigtig godt ud.

93
00:05:01,068 --> 00:05:03,003
Hvordan kan jeg hjælpe jer?

94
00:05:03,036 --> 00:05:06,474
Julian:
Vi har brug for detaljerede topografiske oplysninger
kort over New Brunswick
grænse.

95
00:05:06,507 --> 00:05:08,742
Vi skal vide, hvor mange skove
rangers er derude,

96
00:05:08,776 --> 00:05:11,545
hvor de er, hvad de er
drev, enhver form for information
du kan få os.

97
00:05:11,579 --> 00:05:13,781
Mr. Lahey:
Træd ind på kontoret drenge.

98
00:05:16,617 --> 00:05:19,853
Se, hvis jeg skal være det
forfremmet her, vil du
nødt til at slappe af.

99
00:05:19,887 --> 00:05:23,323
Jeg har været rigtig god ved jer,
men vi bliver nødt til at sætte
en ende på det lort.

100
00:05:23,357 --> 00:05:25,058
Ricky:
Vi er alle venner.

101
00:05:25,092 --> 00:05:27,661
Du hjalp min far med at få sit udstyr
licens tilbage og vi tog ud
George og Ted til dig.

102
00:05:27,695 --> 00:05:28,896
Julian:
Jim.

103
00:05:28,929 --> 00:05:31,331
Jeg ved noget om dig, du ved
lort med mig.

104
00:05:31,365 --> 00:05:32,866
Det gør os til lortebrødre.

105
00:05:32,900 --> 00:05:35,235
Kom nu, vi er lortebrødre.

106
00:05:35,268 --> 00:05:38,105
Bobler:
Glem ikke, du underskrev en fred
traktat med os, hr. Lahey.

107
00:05:38,138 --> 00:05:39,740
Mr. Lahey:
Hvad sker der hernede?

108
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
Julian:
Hør, jo mindre du ved
bedre okay.

109
00:05:41,942 --> 00:05:44,011
Det er alt, vi kan fortælle dig.

110
00:05:44,044 --> 00:05:47,280
Ricky:
Ja Lahey, giv os bare vores
fucking topa, toper, grack,

111
00:05:47,314 --> 00:05:50,784
forbandede landpapirer Jim, bare
skaffe os de skide landpapirer
a.s.a.t.

112
00:05:50,818 --> 00:05:52,720
Læg dem i postkassen.

113
00:05:53,721 --> 00:05:55,155
Vær ikke en fuckhead.

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Julian:
Tak Jim.

115
00:06:03,263 --> 00:06:07,034
Julian:
Det eneste, vi mangler nu, er noget fængsel
dække for at tage en lille spejder til
Maine for os i dag.

116
00:06:07,067 --> 00:06:10,103
Jeg ved lige hvor jeg kan finde disse
pikke.

117
00:06:13,574 --> 00:06:17,244
Ricky:
Fuck, er det den, jeg skider
tror det er?

118
00:06:17,277 --> 00:06:20,514
Bobler:
Åh min gud, det er Jacob Collins.

119
00:06:20,548 --> 00:06:23,016
Julian, han ryster dit udseende
hårdt.

120
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
Ricky:
Hvad fanden har han på?

121
00:06:24,752 --> 00:06:27,087
Bobler:
Han har en T-shirt bagpå, en sort
fipskæg,

122
00:06:27,120 --> 00:06:29,990
og han vugger lidt fjollet
drikke.

123
00:06:30,023 --> 00:06:32,860
Ricky:
Farvede han sit forbandede hår?
Det gjorde han!

124
00:06:32,893 --> 00:06:34,462
Bobler:
Han ligner dig Julian.

125
00:06:34,495 --> 00:06:35,896
Uden muskler.

126
00:06:35,929 --> 00:06:37,598
Se på drinken, Ricky.

127
00:06:37,631 --> 00:06:41,201
Det er en af de gamle sennep
briller, med diamanten og
klubber på det.

128
00:06:41,234 --> 00:06:44,137
Julian:
Bubbs, afskedig Jacob.

129
00:06:44,171 --> 00:06:46,406
[Jacob taler]

130
00:06:46,440 --> 00:06:48,175
Ricky:
For helvede, se hvem han taler
også.

131
00:06:48,208 --> 00:06:50,210
Er det ikke kødbutikspikke.

132
00:06:50,243 --> 00:06:52,379
Fuck, husk hvor dumme de er
fyre var?

133
00:06:52,412 --> 00:06:54,347
De ville være perfekt fængselsdækning.

134
00:06:54,381 --> 00:06:55,649
Nå, jeg fortæller dig lige nu,

135
00:06:55,683 --> 00:06:57,951
vi kommer ikke til at finde nogen
folk dummere end de fyre.

136
00:06:57,985 --> 00:07:00,521
Bobler:
De er dumme.

137
00:07:00,554 --> 00:07:02,422
Min godhed.

138
00:07:02,456 --> 00:07:04,091
Ricky:
Lad os få dem.

139
00:07:04,124 --> 00:07:06,159
Bobler:
Et sennepsglas.

140
00:07:12,199 --> 00:07:13,567
Jakob:
Hej gutter.

141
00:07:13,601 --> 00:07:15,068
Hej Julian.

142
00:07:15,102 --> 00:07:16,804
Julian:
Hej Jacob.

143
00:07:16,837 --> 00:07:19,172
Ricky:
Ændrede udseendet lidt
har du Jacob?

144
00:07:19,206 --> 00:07:23,544
Sænk din skide drink ned
foran Julian, respekt.

145
00:07:23,577 --> 00:07:27,314
Bobler:
Lænker du også Jacob? Hvad er
rocker du der?

146
00:07:27,347 --> 00:07:28,649
Er det et sennepsglas?

147
00:07:28,682 --> 00:07:29,683
Jakob:
Ja.

148
00:07:29,717 --> 00:07:31,451
Bobler:
Det er den hårde kerne.

149
00:07:31,485 --> 00:07:34,387
Julian:
Jacob, du vil hænge ud med
os i dag.

150
00:07:34,421 --> 00:07:36,189
Jakob:
Åh ja, helt.

151
00:07:36,223 --> 00:07:37,991
Ricky:
Julian, tag de to andre
dummies også.

152
00:07:38,025 --> 00:07:39,359
Vi får brug for dem
okay?

153
00:07:39,392 --> 00:07:41,061
Julian:
Dig og dine to venner.

154
00:07:41,094 --> 00:07:42,295
Jakob:
Ja, okay. Ja.

155
00:07:42,329 --> 00:07:44,097
Julian:
Kom her et øjeblik.

156
00:07:44,131 --> 00:07:46,033
Har du ansvaret for de fyre?

157
00:07:46,066 --> 00:07:47,300
Jakob:
Øh, ja, ja.

158
00:07:47,334 --> 00:07:48,736
Det er mine drenge.

159
00:07:48,769 --> 00:07:51,672
Julian:
Okay, så tag ansvaret, få
dem i den skide bil nu.

160
00:07:51,705 --> 00:07:54,307
Jakob:
Okay. Hej drenge, lad os komme ind i
bil.

161
00:07:54,341 --> 00:07:56,143
Lad os for fanden gå.

162
00:07:56,176 --> 00:07:57,978
Ricky:
Taler du fandme til mig
Jakob?

163
00:07:58,011 --> 00:07:59,947
Julian:
Nej, han taler med fyrene
Ricky.

164
00:07:59,980 --> 00:08:00,948
Ricky:
Åh.

165
00:08:00,981 --> 00:08:02,650
Nå, du vil gerne lære at gøre det
gøre det?

166
00:08:02,683 --> 00:08:04,552
Hej, pik-en-doodle, for fanden
Ketchup chips.

167
00:08:04,585 --> 00:08:06,153
Yo-yo pik, kom ind i fanden
bil.

168
00:08:06,186 --> 00:08:07,788
Lad os gå, i den skide bil
nu. Bagagerummet.

169
00:08:07,821 --> 00:08:11,058
Julian:
Okay, du sidder bagerst
sæde. Lad os gå.

170
00:08:24,572 --> 00:08:26,373
Ricky:
Hold nu kæft for fanden.

171
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
Lad de store drenge tale.

172
00:08:27,975 --> 00:08:31,011
Siger du hvad som helst, du er skide
død. Forstå?

173
00:08:31,044 --> 00:08:32,846
Jakob:
Hvad vil du gøre ved os?

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,081
Julian:
Vi gør dig til en del af vores
besætning.

175
00:08:34,114 --> 00:08:35,649
Vores hold af venner.

176
00:08:35,683 --> 00:08:38,518
Det er den store tid nu
betyder, at I kan hænge ud med
os.

177
00:08:38,552 --> 00:08:40,688
Ricky:
Men lige nu er du fandme
intet.

178
00:08:40,721 --> 00:08:42,389
Ud af bilen, på græsset.

179
00:08:42,422 --> 00:08:44,391
Jakob:
Flyt det gutter.

180
00:08:49,597 --> 00:08:50,931
Ricky:
Vi er ikke venner endnu.

181
00:08:50,964 --> 00:08:52,165
Du er ingenting.

182
00:08:52,199 --> 00:08:54,367
Og du er ingenting, før vi siger
du er ikke noget.

183
00:08:54,401 --> 00:08:58,305
Og indtil da bliver jeg det
rigtig, rigtig fucking hårdt på
jer.

184
00:08:58,338 --> 00:09:00,941
Især dig med din fucking
hane skaldet lille,

185
00:09:00,974 --> 00:09:02,610
Jeg ved ikke engang hvad fanden
altså.

186
00:09:02,643 --> 00:09:04,044
Julian:
Ricky!

187
00:09:04,077 --> 00:09:06,413
Ricky:
Tal ikke til mig som fucking
Lahey taler med Randy Julian.

188
00:09:06,446 --> 00:09:07,781
Jeg mener det alvorligt.

189
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
Bobler:
Ricky se, jeg kender disse fyre
er kneppet

190
00:09:09,983 --> 00:09:12,085
men måske du skulle lette op
på dem.

191
00:09:12,119 --> 00:09:14,054
Husk hvad der skete med Cory
og Trevor.

192
00:09:14,087 --> 00:09:15,856
Jakob:
Hvad skete der med Cory og
Trevor?

193
00:09:15,889 --> 00:09:17,557
Bobler:
Åh intet.

194
00:09:17,591 --> 00:09:21,895
Ricky:
I vil aldrig nogensinde blive en
Cory og Trevor, okay.

195
00:09:21,929 --> 00:09:25,365
Cory og Trevor betød alverden
til mig.

196
00:09:25,398 --> 00:09:29,502
Julian:
Nu ved jeg, hvor meget du kan lide
Monte Carlo, så her.

197
00:09:29,536 --> 00:09:31,471
Tag den til weekenden og hav
god tid, okay.

198
00:09:31,504 --> 00:09:32,906
Alle udgifter betalt.

199
00:09:32,940 --> 00:09:35,909
Fyld bare på gas før dig
giv det tilbage til mig.

200
00:09:35,943 --> 00:09:38,879
Jakob:
Jeg skal til eksamen i næste uge.

201
00:09:38,912 --> 00:09:41,481
Ricky:
Hvad fanden får du
lært at det er så vigtigt?

202
00:09:41,514 --> 00:09:43,416
Jakob:
Hotel/motel ledelse.

203
00:09:43,450 --> 00:09:45,552
Ricky:
Motel/motel dumbagement.

204
00:09:45,585 --> 00:09:48,588
Giv mig den forbandede drink.

205
00:09:48,622 --> 00:09:50,190
Julian:
Rick.

206
00:09:50,223 --> 00:09:53,593
Ricky:
Drikker du forbandet pop?
Pop?

207
00:09:53,627 --> 00:09:55,195
Julian:
Du skal ikke bekymre dig om det.

208
00:09:55,228 --> 00:09:56,864
Du kan studere undervejs,
okay?

209
00:09:56,897 --> 00:09:58,398
Lad os læsse bilen op.

210
00:09:58,431 --> 00:09:59,399
Okay, her er kortet.

211
00:09:59,432 --> 00:10:00,701
Vi har masser af mad til dig.

212
00:10:00,734 --> 00:10:02,469
bobler;
Der er to poser Shreddies
og

213
00:10:02,502 --> 00:10:04,137
tre poser lakridsdrenge.

214
00:10:04,171 --> 00:10:06,039
Det burde gøre dig fint.

215
00:10:06,073 --> 00:10:08,275
Julian:
Og det er her, jeg vil have dig til
køre til,

216
00:10:08,308 --> 00:10:10,310
at lave en lille recon. for mig
okay, jeg mener os.

217
00:10:10,343 --> 00:10:12,412
Dine venner, okay?

218
00:10:13,546 --> 00:10:15,649
Ricky:
Hvad laver du stadig her?

219
00:10:15,683 --> 00:10:17,951
Kom for fanden over til Bubbles
skur for flere instruktioner.

220
00:10:17,985 --> 00:10:20,020
Jakob:
Drenge, kom i gang.

221
00:10:21,454 --> 00:10:23,223
Bobler:
Okay, hør efter.

222
00:10:23,256 --> 00:10:24,357
Jeg er ingeniøren her.

223
00:10:24,391 --> 00:10:26,259
Og jeg kan ikke lide at gentage
mig selv.

224
00:10:26,293 --> 00:10:27,728
Tag dette kamera.

225
00:10:27,761 --> 00:10:29,830
Du vil optage hver
vej,

226
00:10:29,863 --> 00:10:32,599
hver bro, hver friggin
jordens hældning.

227
00:10:32,632 --> 00:10:34,768
Alle anvisningerne er her.

228
00:10:34,802 --> 00:10:38,038
Vær særlig opmærksom på
afsnit om nivellering af banen.

229
00:10:38,071 --> 00:10:42,575
Hvis banen ikke er på niveau
jord, I er forbandede.

230
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
Jakob:
Hvilket spor?

231
00:10:44,211 --> 00:10:45,679
Ricky:
Den forbandede togbane.

232
00:10:45,713 --> 00:10:47,414
Det er hvad denne test er
om.

233
00:10:47,447 --> 00:10:49,416
For at se, om I virkelig er det
vores venner eller ej.

234
00:10:49,449 --> 00:10:50,951
Bobler:
Dette er sporet her Jacob.

235
00:10:50,984 --> 00:10:52,786
Det hænger sådan sammen.

236
00:10:52,820 --> 00:10:54,988
Sørg for at kobberstikkene
er rørende.

237
00:10:55,022 --> 00:10:56,323
Jakob:
Okay, det er nemt.

238
00:10:56,356 --> 00:10:59,226
Julian:
Klar til at sætte sig bag rattet
en Monte Carlo?

239
00:11:02,963 --> 00:11:05,032
Okay, sæt den i parken.

240
00:11:05,065 --> 00:11:06,900
Godt arbejde mand.

241
00:11:06,934 --> 00:11:09,202
Ricky:
Kom ud af den skide bil.

242
00:11:10,871 --> 00:11:13,140
Det lykkes jer på en eller anden måde at trække
dette slukket,

243
00:11:13,173 --> 00:11:15,408
vi skal være venner, jeg
lover, okay.

244
00:11:15,442 --> 00:11:17,644
Vi kommer endda til erhvervsuddannelserne
skole, spis frokost med jer

245
00:11:17,677 --> 00:11:21,014
nogle gange og tage min bil til
afsluttende eksamen for alt jeg giver en
fanden.

246
00:11:21,048 --> 00:11:23,784
Vi bliver venner
hvis du trækker dette ud.

247
00:11:23,817 --> 00:11:26,720
Bobler:
Mine herrer, der er hvor du
hente resten af
spor.

248
00:11:26,754 --> 00:11:28,455
Det er fra afkørsel 14.

249
00:11:28,488 --> 00:11:31,324
Der vil være en herre ved navn
Shit Bill venter på dig
ankomst.

250
00:11:31,358 --> 00:11:33,593
Julian:
Jacob, kom her.

251
00:11:33,626 --> 00:11:36,029
Hvis politiet trækker dig over, vi
kender dig ikke.

252
00:11:36,063 --> 00:11:37,898
Vi ved intet om, hvad der er
foregår.

253
00:11:37,931 --> 00:11:39,232
Vi bliver nødt til at sige, at du stjal
bil.

254
00:11:39,266 --> 00:11:41,568
Hvis det kommer til stykket, så skylden
det på dine dummies.

255
00:11:41,601 --> 00:11:42,602
Jakob:
Ja, helt.

256
00:11:42,635 --> 00:11:43,670
Julian:
Venner?

257
00:11:43,703 --> 00:11:45,338
Jakob:
For evigt.

258
00:11:45,372 --> 00:11:46,439
Ricky:
Ser du dette?

259
00:11:46,473 --> 00:11:48,408
[pistolskud]

260
00:11:48,441 --> 00:11:55,448
Ricky:
Kom for fanden tilbage her! Beskyt
Julians bil for enhver pris.

261
00:11:55,482 --> 00:11:57,250
Beskyt toget.

262
00:11:57,284 --> 00:11:58,551
Så beskyt jer selv,

263
00:11:58,585 --> 00:12:00,420
når alle de andre ting er
beskyttet.

264
00:12:00,453 --> 00:12:02,355
Jakob:
Beskytte mod hvad?

265
00:12:02,389 --> 00:12:03,757
Ricky:
Du skal til et fjerntliggende område.

266
00:12:03,791 --> 00:12:05,192
Der kan være bjørne.

267
00:12:05,225 --> 00:12:06,326
Magt.

268
00:12:06,359 --> 00:12:08,428
Eller det kunne være noget mærkeligt lort vi
ved ikke engang om.

269
00:12:08,461 --> 00:12:09,462
Sikkerheden er slukket.

270
00:12:09,496 --> 00:12:11,398
Julian:
Du har tre dage.

271
00:12:11,431 --> 00:12:13,000
Bare glem det ikke.

272
00:12:13,033 --> 00:12:17,237
Den bil er mit liv, okay?
Tre dage drenge.

273
00:12:18,839 --> 00:12:20,974
Jakob:
Vi kan gøre dette.

274
00:12:40,760 --> 00:12:44,898
[Randy hoster]

275
00:12:44,932 --> 00:12:47,434
Randy:
Hej Phil, er det dem
cheeseburgere færdig endnu?

276
00:12:47,467 --> 00:12:49,169
Phil:
Randy, min søn er forsvundet.

277
00:12:49,202 --> 00:12:52,239
Og alt du kan bekymre dig om er
stoffer og skide cheeseburgere?

278
00:12:52,272 --> 00:12:54,975
Kom nu, lad os få resten af
disse plakater ud og op.

279
00:12:55,008 --> 00:12:57,277
Randy:
Jeps, Phil, du må stoppe
tænker over dette.

280
00:12:57,310 --> 00:12:59,279
Det kommer til at drive dig til vanvid.

281
00:12:59,312 --> 00:13:01,849
Lad os tale om noget andet,
ligesom restauranten.

282
00:13:01,882 --> 00:13:04,384
Lad os tale om Dirty
Burger.

283
00:13:04,417 --> 00:13:06,086
Jacob skal nok klare sig.

284
00:13:06,119 --> 00:13:10,457
Phil:
Lad os få disse skide plakater
ud, hvis du ikke er for fucking
høj!

285
00:13:10,490 --> 00:13:12,425
Randy:
Phil, du må hellere slappe af!

286
00:13:24,104 --> 00:13:26,706
Shit, hvem er denne fyr i sexet
jeans?

287
00:13:26,739 --> 00:13:29,276
Phil:
Venligst Randy, det er min søn
Thomas.

288
00:13:29,309 --> 00:13:31,244
Randy:
Er det din søn? Wow.

289
00:13:32,679 --> 00:13:34,915
Phil:
[griner] Tommy!

290
00:13:34,948 --> 00:13:37,084
Åh, jeg er glad for du er her.

291
00:13:37,117 --> 00:13:39,152
Åh, ho, ho, det er godt at se
dig.

292
00:13:39,186 --> 00:13:41,521
Thomas:
Far, lad mig gå.
Hej, hvordan går det

293
00:13:41,554 --> 00:13:43,490
Okay, hvad sker der så
Jakob.

294
00:13:43,523 --> 00:13:44,624
Jeg så plakaterne op.

295
00:13:44,657 --> 00:13:46,259
Hvad gør politiet ved
det.

296
00:13:46,293 --> 00:13:47,627
Det er vi nødt til at tage alvorligt.

297
00:13:47,660 --> 00:13:49,362
Phil:
Jeg ringede til en betjent ved navn
Jim Lahey og

298
00:13:49,396 --> 00:13:51,064
han er ikke kommet tilbage til mig endnu.

299
00:13:51,098 --> 00:13:52,632
Thomas:
Har de ikke ringet tilbage?

300
00:13:52,665 --> 00:13:54,868
Er de ikke vendt tilbage til dig?
Politiet er ikke kommet tilbage.

301
00:13:54,902 --> 00:13:56,236
Hvad sker der her?

302
00:13:56,269 --> 00:13:58,705
Phil:
Jeg ved ikke, hvad fanden er
foregår.

303
00:13:58,738 --> 00:14:00,540
Jeg ved det ikke søn, men for helvede.

304
00:14:00,573 --> 00:14:01,774
Min søn er forsvundet.

305
00:14:01,808 --> 00:14:03,977
Thomas:
Hjælp mig her? Hvad den
fanden?

306
00:14:04,011 --> 00:14:05,345
[Phil råber]

307
00:14:05,378 --> 00:14:07,380
Thomas:
Rolig ned! Rolig nu.

308
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
Jeg vil have dig til at køle af.

309
00:14:08,715 --> 00:14:10,317
Køl af.

310
00:14:10,350 --> 00:14:11,651
Okay.

311
00:14:11,684 --> 00:14:13,620
Tal med mig.

312
00:14:13,653 --> 00:14:16,856
Phil:
Søn, jeg troede bare, han kunne
har været i stoffer, så det gjorde jeg ikke
skubbe det med politiet.

313
00:14:16,890 --> 00:14:19,559
Thomas:
Hvem, Jacob? Det tror du, Jakob er
til stoffer?

314
00:14:19,592 --> 00:14:22,029
Efter alt det, du lærte os far?

315
00:14:22,062 --> 00:14:26,699
Jacob roder ikke med
dope eller dopehandlere.

316
00:14:26,733 --> 00:14:29,202
Ricky:
Jeg garanterer dig, at Jacob er lige så høj
som fanden lige nu,

317
00:14:29,236 --> 00:14:31,939
ham og de to mutanter og
de forbander vores chance for at
sælge dopet.

318
00:14:31,972 --> 00:14:34,707
Julian:
Bare fortsæt med at rive plakaterne
ned og hold kæft Ricky.

319
00:14:34,741 --> 00:14:35,775
Kom nu.

320
00:14:35,808 --> 00:14:37,110
Bobler:
Har I nogensinde tænkt måske

321
00:14:37,144 --> 00:14:39,079
den Jakob og de to kvistede
fremmede bastards

322
00:14:39,112 --> 00:14:41,081
måske blevet spist af bjørne?
jeg mener,

323
00:14:41,114 --> 00:14:43,716
det kunne være Cory og Trevor
igen drenge.

324
00:14:43,750 --> 00:14:46,453
Nogen bliver sindssyg
af dette, se du.

325
00:14:46,486 --> 00:14:48,388
Ricky:
se dig for fanden.

326
00:14:48,421 --> 00:14:51,091
Ham og de to underlige
ser pikke er nok bare
fester et sted.

327
00:14:51,124 --> 00:14:53,526
De stjal din bil mand, de
kneppede os.

328
00:14:53,560 --> 00:14:55,362
Julian:
Vi skal lige finde ud af om
der er nogen politirapporter

329
00:14:55,395 --> 00:14:58,431
eller rapporter om savnede personer.
Vi er nødt til at tale med Lahey.

330
00:14:59,832 --> 00:15:02,802
Thomas:
Hvad laver I? Hvad
er du?

331
00:15:04,637 --> 00:15:07,607
Ricky:
Hvem fanden er du, og hvad
vil du fanden?

332
00:15:07,640 --> 00:15:09,742
Pænt tøj.

333
00:15:09,776 --> 00:15:13,046
Phil:
Dette er min søn Thomas Collins,
Jakobs bror.

334
00:15:13,080 --> 00:15:15,582
Ricky:
Og Timmy eller Tommy eller hvad som helst
fanden hedder hans søn

335
00:15:15,615 --> 00:15:18,751
dukker op her, og han ligner
han er adopteret, han ser ikke ud
noget som ham,

336
00:15:18,785 --> 00:15:21,654
men det er han tydeligvis ikke. Det er de
begge ud af deres skide gud-
forbandede sind.

337
00:15:21,688 --> 00:15:23,056
Thomas:
Kender I Jacob?

338
00:15:23,090 --> 00:15:24,024
Ved du hvor han har ret
nu?

339
00:15:24,057 --> 00:15:25,025
Ricky:
Det var ikke os.

340
00:15:25,058 --> 00:15:26,126
Thomas:
Det var ikke jer.

341
00:15:26,159 --> 00:15:27,995
De fyre ved, hvor Jacob er.

342
00:15:28,028 --> 00:15:29,062
De lyver.

343
00:15:29,096 --> 00:15:30,697
Phil:
Hvad fortæller du os ikke?

344
00:15:30,730 --> 00:15:32,265
Hvad fanden ved du om
det her, din beskidte pik.

345
00:15:32,299 --> 00:15:33,900
Julian:
Hej, hej, hej.
Fuck Phil.

346
00:15:33,933 --> 00:15:36,236
Ricky:
Phil Collins er skide ude af
hans sind i disse dage.

347
00:15:36,269 --> 00:15:37,670
Jeg ved ikke, hvad der foregår
med ham?

348
00:15:37,704 --> 00:15:40,273
Phil:
Mine sønner og den beskidte burger er
alt hvad jeg fik. Fuck dem.

349
00:15:40,307 --> 00:15:41,908
Hvad med dine fire-øjne?

350
00:15:41,941 --> 00:15:43,310
Ricky:
helvede fanden!

351
00:15:43,343 --> 00:15:45,545
Bobler:
For fanden, ringede du lige til mig
fire øjne?

352
00:15:45,578 --> 00:15:47,580
Din store sennepstiger.

353
00:15:47,614 --> 00:15:49,582
Det eneste, jeg gjorde, var at kalde ham en sennep
tiger.

354
00:15:49,616 --> 00:15:52,986
Jeg mener, han havde en stor tiger og
han var helt dækket af sennep,

355
00:15:53,020 --> 00:15:55,989
og jeg troede det var, du ved,
et ret sødt lille navn og

356
00:15:56,023 --> 00:16:00,127
lige pludselig snapper han og
begynder at smadre Rickys bil
med en stige.

357
00:16:00,160 --> 00:16:04,364
[råber]

358
00:16:05,732 --> 00:16:10,970
Ricky:
Vil nogen fandme hjælpe mig
her?

359
00:16:11,004 --> 00:16:14,807
[råber]

360
00:16:14,841 --> 00:16:17,344
Ricky:
Du ser meget mærkelig ud
hvalros fanden.

361
00:16:17,377 --> 00:16:18,645
Læg den skide stige ned.

362
00:16:18,678 --> 00:16:20,147
[Phil råber]

363
00:16:20,180 --> 00:16:23,183
Bobler:
Rolig ned! Sæt stigen ned
Phil, det er ikke fair.

364
00:16:23,216 --> 00:16:25,618
Julian:
Undskyld jeg ikke fortalte dig dette,
men Jakob og hans kammerater

365
00:16:25,652 --> 00:16:27,987
gik og studerede et sted
du snakkede om guden-
forbandet

366
00:16:28,021 --> 00:16:30,623
Dirty Burger så meget, okay? Dig
distraherede ham.

367
00:16:30,657 --> 00:16:33,693
Han lånte min bil. Han fortalte mig
ikke at fortælle dig.

368
00:16:33,726 --> 00:16:35,562
Phil:
Ikke fortæl den gamle mand.

369
00:16:35,595 --> 00:16:38,431
Ricky:
Jeg er træt af, at du taler om
skide cheeseburgere, vi alle sammen
er.

370
00:16:38,465 --> 00:16:40,467
Er det ikke lige der,
svedig bobany.

371
00:16:40,500 --> 00:16:43,303
Thomas:
Hvis du har gjort noget, hvis
du har gjort noget ved Jakob,

372
00:16:43,336 --> 00:16:48,275
Jeg finder ud af det, og du vil fortryde
dagen du nogensinde rodede med
Philadelphia Collins' sønner.

373
00:16:48,308 --> 00:16:49,942
Har du mig?

374
00:16:49,976 --> 00:16:51,611
Julian:
For fanden!

375
00:16:51,644 --> 00:16:53,980
Ricky:
Philadelphia?

376
00:16:54,013 --> 00:16:56,383
Thomas:
Ja, Philadelphia Collins.

377
00:16:56,416 --> 00:16:58,851
Bobler:
Han ser ud som om han har spist
Philadelphia.

378
00:16:58,885 --> 00:16:59,986
Julian:
Lad mig klare det her okay.

379
00:17:00,019 --> 00:17:02,589
Han studerer. Alt er fedt
Phil.

380
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
Thomas:
Vi skal bare gå væk.

381
00:17:04,557 --> 00:17:06,059
Vi er nødt til at gå væk.

382
00:17:06,093 --> 00:17:07,060
Lad os gå.

383
00:17:07,094 --> 00:17:08,695
Bobler:
Ja, gå væk.

384
00:17:08,728 --> 00:17:10,463
Ricky:
Du betaler for fanden
også skade på den bil.

385
00:17:10,497 --> 00:17:12,265
Phil:
Du burde betale mig for at lave en
job til dig.

386
00:17:12,299 --> 00:17:14,101
Randy:
Hvorfor finder du ikke Jakob?

387
00:17:14,134 --> 00:17:16,369
Bobler:
Kom i gang, løgets herre
ringe.

388
00:17:16,403 --> 00:17:18,771
Flotte sokker Randy.

389
00:17:18,805 --> 00:17:21,374
Ricky:
Stor forbandet overraskelse, I er alle sammen
hænge ud sammen.

390
00:17:21,408 --> 00:17:23,543
I er alle kneppet i hovedet.

391
00:17:23,576 --> 00:17:26,079
Fucking Jesus, ridser på min
skide bil.

392
00:17:26,113 --> 00:17:27,847
[bang]

393
00:17:31,050 --> 00:17:34,387
DJ:
Vi vil gerne minde en og alle,
fem cent vinger i aften.

394
00:17:34,421 --> 00:17:37,924
Hele natten i aften kan du ikke gå
forkert.

395
00:17:37,957 --> 00:17:39,559
[latter]

396
00:17:39,592 --> 00:17:44,131
Barb Lahey:
Åh, fremragende, mange tak
meget.

397
00:17:45,898 --> 00:17:47,534
Mr. Lahey:
Hej B.

398
00:17:48,635 --> 00:17:49,702
To mere.

399
00:17:49,736 --> 00:17:51,037
Barb Lahey:
Og en mere.

400
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
Mr. Lahey:
Tak.

401
00:17:52,105 --> 00:17:53,039
Det er godt.

402
00:17:53,072 --> 00:17:54,541
Skaf mig noget vand.

403
00:17:55,842 --> 00:17:56,943
Barb Lahey:
Åh min gud.

404
00:17:56,976 --> 00:18:00,247
Jim, det er Sam! Jeg anede ham ikke
sang her.

405
00:18:00,280 --> 00:18:01,748
Mr. Lahey:
Fedtet bastard.

406
00:18:01,781 --> 00:18:03,350
Barb Lahey:
Åh min gud.

407
00:18:03,383 --> 00:18:05,252
Mr. Lahey:
Vi kan tage et andet sted hen, hvis du
ligesom.

408
00:18:05,285 --> 00:18:07,520
Barb Lahey:
Nej faktisk, jeg kan godt lide denne sang.

409
00:18:07,554 --> 00:18:10,190
Oh go, kommer han over?
Er han det?

410
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
Mr. Lahey:
Nej.

411
00:18:11,691 --> 00:18:14,361
Bare ignorer ham, han går væk
Barb.

412
00:18:14,394 --> 00:18:16,163
Sæt farten lidt ned skat.

413
00:18:16,196 --> 00:18:17,430
Barb Lahey:
Nå, det er ikke hurtigt.

414
00:18:17,464 --> 00:18:18,898
Fire.

415
00:18:18,931 --> 00:18:20,900
[Sam synger]

416
00:18:26,806 --> 00:18:29,309
Sam:
* Smuk dame.

417
00:18:29,342 --> 00:18:30,543
Barb Lahey:
Hej Sam.

418
00:18:30,577 --> 00:18:31,644
[Sam synger]

419
00:18:31,678 --> 00:18:33,280
Mr. Lahey:
Sam.

420
00:18:33,313 --> 00:18:34,581
Barb:
Kun et sekund.

421
00:18:34,614 --> 00:18:37,016
[Sam synger]

422
00:18:37,049 --> 00:18:42,889
Bobler:
Han ligner en af de fyre,
seriemorder uge på tv.

423
00:18:42,922 --> 00:18:44,891
Han ser skør ud.

424
00:18:48,561 --> 00:18:51,564
[Sam synger]

425
00:19:02,942 --> 00:19:04,811
Julian:
Jim?

426
00:19:04,844 --> 00:19:06,713
Mr. Lahey:
Hvad laver I her?

427
00:19:06,746 --> 00:19:08,248
Julian:
Kender du Jakob ikke?

428
00:19:08,281 --> 00:19:09,816
Mr. Lahey:
Er han dukket op endnu?

429
00:19:09,849 --> 00:19:11,784
Julian:
Vi har brug for, at du blokerer for manglende
personer rapporterer.

430
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
Det er vigtigt Jim.

431
00:19:13,186 --> 00:19:14,787
Du skal gøre det her.

432
00:19:14,821 --> 00:19:16,489
Mr. Lahey:
Julian, Phil bliver ved med at ringe til mig
hele tiden om dette.

433
00:19:16,523 --> 00:19:18,691
Du sætter mig i en akavet
stilling her.

434
00:19:18,725 --> 00:19:21,728
[Sam synger og Barb griner]

435
00:19:21,761 --> 00:19:24,731
Ricky:
Hey, vær opmærksom, det er vi
alvorlig.

436
00:19:24,764 --> 00:19:25,932
Mr. Lahey:
Åh shit.

437
00:19:25,965 --> 00:19:27,234
Åh fanden.

438
00:19:27,267 --> 00:19:28,401
Ricky:
Fuck!

439
00:19:30,036 --> 00:19:31,404
Barb Lahey:
[stønner]

440
00:19:31,438 --> 00:19:33,105
Mr. Lahey:
Få dine hænder fra hende, hule
mand.

441
00:19:33,139 --> 00:19:35,475
Sam:
Hun har bare brug for lidt luft Jim.

442
00:19:35,508 --> 00:19:38,978
Mr. Lahey:
Sam, du holder dig væk fra Barb eller
du vil mærke varmen.

443
00:19:39,011 --> 00:19:41,281
Husk varme, søgen efter ild?

444
00:19:41,314 --> 00:19:43,216
Sam:
Nok af hulemandens kommentarer.

445
00:19:43,250 --> 00:19:46,319
Julian:
Starter du lort her?
Uden for Sam, lad os gå.

446
00:19:46,353 --> 00:19:48,721
Sam:
Fuck! Pas på den måde, du taler til
mig.

447
00:19:48,755 --> 00:19:49,689
Alle jer.

448
00:19:49,722 --> 00:19:51,291
bobler;
Sam, tjek dit skæg.

449
00:19:51,324 --> 00:19:54,093
Du har et stort, stort stykke af
kylling derinde.

450
00:19:54,126 --> 00:19:55,562
Mr. Lahey:
Tak Julian.

451
00:19:55,595 --> 00:19:56,829
Jeg skylder dig en knop.

452
00:19:56,863 --> 00:19:59,299
Julian:
Bloker de forsvundne personer
rapporter.

453
00:19:59,332 --> 00:20:00,967
Mr. Lahey:
Du er næsten hjemme Barb.

454
00:20:01,000 --> 00:20:02,735
Barb Lahey:
[stønner]

455
00:20:08,441 --> 00:20:10,743
Mr. Lahey:
Hej gutter, giv mig en hånd her
behage.

456
00:20:10,777 --> 00:20:12,379
Kom så Barb.

457
00:20:12,412 --> 00:20:13,846
Sengetid.

458
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
Bobler:
Mr. Lahey.

459
00:20:15,147 --> 00:20:16,783
Mr. Lahey:
Ja Bubbs?

460
00:20:16,816 --> 00:20:19,218
Bobler:
Hvad ville der ske, hvis Phil
Collins meldte Jacob savnet

461
00:20:19,252 --> 00:20:22,121
og sagde sidste gang han var
set var i Julians bil?

462
00:20:22,154 --> 00:20:23,856
Mr. Lahey:
Der er ingen tvivl Bubbs.

463
00:20:23,890 --> 00:20:25,292
Du ville blive undersøgt.

464
00:20:25,325 --> 00:20:26,659
Det kan jeg ikke stoppe.

465
00:20:26,693 --> 00:20:29,796
Jeg kan holde det savnede væk
personer melder sig til en anden dag,

466
00:20:29,829 --> 00:20:31,230
halvanden dag udenfor.

467
00:20:31,264 --> 00:20:32,932
Kom så, lad os gå.

468
00:20:32,965 --> 00:20:35,067
Barb Lahey:
Åh Bubbles, jeg elsker dig.

469
00:20:35,101 --> 00:20:38,204
Bobler:
Åh, jeg elsker også dig Barb.

470
00:20:38,237 --> 00:20:40,273
Bankede din nudel.

471
00:20:41,708 --> 00:20:43,643
Mr. Lahey:
Tag det roligt gutter.

472
00:20:43,676 --> 00:20:44,877
Kom så Julian, giv os en hånd.

473
00:20:44,911 --> 00:20:47,113
Julian:
Jim, Jim, du skal hjælpe os
på dette okay?

474
00:20:47,146 --> 00:20:48,981
Vi kan ikke involvere politiet
nu.

475
00:20:49,015 --> 00:20:52,319
Vi har for meget vanvittigt lort på
gå Jim.

476
00:20:52,352 --> 00:20:54,921
Barb Lahey:
Åh Julian, så store muskler.

477
00:20:54,954 --> 00:20:57,757
Mr. Lahey:
Julian, kom her bud.

478
00:20:57,790 --> 00:20:59,792
Det er den slags lort, jeg er
taler om.

479
00:20:59,826 --> 00:21:02,629
Du skal finde de fyre rigtige
hurtigt eller jeg går

480
00:21:02,662 --> 00:21:05,932
at skulle blande sig i dette
officielt.

481
00:21:05,965 --> 00:21:09,101
Og du kommer ikke til at kunne lide
det, er du Julian?

482
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
Julian:
Lad os komme væk herfra.

483
00:21:13,473 --> 00:21:16,409
Mr. Lahey:
Tak for jeres hjælp, drenge.

484
00:21:17,610 --> 00:21:18,945
Ricky:
De der små bognørder.

485
00:21:18,978 --> 00:21:20,380
Mand, de flåede os af.

486
00:21:20,413 --> 00:21:22,081
De stjal din skide bil
Julian.

487
00:21:22,114 --> 00:21:24,283
Det har de sikkert solgt og
brugte det på stoffer

488
00:21:24,317 --> 00:21:25,918
eller fucking stegt kylling og
lort.

489
00:21:25,952 --> 00:21:28,588
Bobler:
Vi burde gå og lede efter dem,
skal vi ikke? I morgen?

490
00:21:28,621 --> 00:21:30,122
Jeg mener, de kan gå tabt eller

491
00:21:30,156 --> 00:21:33,460
der er den klare mulighed
som de er blevet kneppet af
bjørne.

492
00:21:33,493 --> 00:21:35,395
Ricky:
Kneppet af bjørne?

493
00:21:35,428 --> 00:21:39,532
Julian:
Jeg begynder at tænke på noget
gik helt galt.

494
00:21:39,566 --> 00:21:40,900
Bobler:
Det er det, jeg siger.

495
00:21:40,933 --> 00:21:42,735
Måske er de blevet kneppet af bjørne.

496
00:21:42,769 --> 00:21:44,904
Julian:
Nej, noget værre.

497
00:21:44,937 --> 00:21:48,240
Bobler:
Hvad er værre end at blive kneppet
af bjørne!?

498
00:21:48,274 --> 00:21:50,410
[Crickets]